Übersetzen Spanisch Arabisch البحوث التعليمية

relevante Treffer

• el tutorial (n.) , m
  بحوث
  mehr ...
• la beca (n.) , f
  منحة تعليمية
  mehr ...

Textbeispiele

• Investigación y campañas de educación/prevención
  البحوث والتعليم/الحملات الوقائية
• Establecimiento de un Foro Sur-Norte para la creación de redes, la investigación, la educación y la capacitación
  بدء منتدى للجنوب - الشمال للربط الشبكي، البحوث، التعليم والتدريب
• Las actividades nucleares en el país se refieren principalmente a la utilización de fuentes de radiaciones en la medicina e industria, y en menor cuantía en la investigación y enseñanza.
  الأنشطة النووية في البلد تتصل خاصة باستخدام مصادر الإشعاع في الطب والصناعة وبدرجة أقل في البحوث والتعليم.
• “The Conference encourages NPT States Party to consider a wide range of responses, including national and mutually agreed multilateral arrangements, to non-compliance with Articles I, II or III of the Treaty.
  الأنشطة النووية في البلد تتصل خاصة باستخدام مصادر الإشعاع في الطب والصناعة وبدرجة أقل في البحوث والتعليم.
• Vincular la investigación científica y tecnológica con la educación;
  خامساً - الربط بين البحوث العلمية والتكنولوجية والتعليم؛
• Ambos países estimaban que la construcción de satélites propios contribuiría al fomento de la capacidad y el desarrollo de los conocimientos en materia de tecnología de satélites adecuados a sus fines de investigación y educación.
  واعتبر البلدان أن تطوير سواتلهما الخاصة بهما من شأنه أن يسهم في بناء القدرات وتنمية المعرفة في مجال تكنولوجيا السواتل المناسبة لأغراض البحوث والتعليم.
• Se reconoce cada vez más que hay grandes posibilidades de vincular a los investigadores y científicos expatriados con los colegas de sus países de origen a fin de facilitar la transferencia de conocimientos y el desarrollo de la investigación y educación terciarias en el país de origen.
  وثمة اعتراف متزايد بوجود طاقات كامنـة كبيرة لربط الباحثين والعلماء والمغتربين بزمـلاء لهم في بلدانهم الأم لتيسير نقل المعارف وتطوير البحوث والتعليم العالي في بلدان المنشـأ.
• Los gastos incluyen la investigación y la medicina universitaria.
  النفقات التعليمية تشمل البحوث الجامعية والطب الجامعي.
• Por lo tanto, quienes trabajan con conocimientos tienen que actualizarse constantemente y actualizar su competencia profesional mediante la experimentación, la innovación, la investigación y la educación continuas en las respectivas esferas de trabajo.
  لذلك يتعين على العاملين في مجال المعارف أن يواكبوا العصر ويطوِّروا خبراتهم المهنية باستمرار من خلال مواصلة التجارب والابتكارات والبحوث والتعليم في مجالات عملهم.
• Teniendo presente también la importancia que revisten la información, la investigación, la educación y la capacitación para la paz, el desarme y el desarrollo a fin de lograr el entendimiento y la cooperación entre los Estados,
  وإذ تضع في اعتبارها أيضا أهمية المعلومات والبحوث والتعليم والتدريب من أجل السلام ونـزع السلاح والتنمية لتحقيق التفاهم والتعاون فيما بين الدول،